Japanese Grammar Quick Reference

Conditional 〜と

条件接続詞　〜と

IWJ: B1 U5 N5-4-3

IWJ: B4 U5P1 N5-8-3

1. Basic meaning

春になると、あたたかくなります。
　　　　　　　　
 

        
CONDITION (non-past form)と

        
CONSEQUENCE (NONCONTROLLABLE)
 

        
春になると
あたたかくなります

Note that the event in the second clause (あたたかくなります) is beyond the speaker's direct control.

Generally, conditional 〜と is followed by an inevitable (or natural or habitial) consequence.

この白いボタンをおすと、きっぷが出てきます。
　　　　　　　　　　　　AUTOMATIC SEQUENCE

2. と vs. たら

2-1. Similarity

とand たら are often interchangeable.

朝おきたら　ゆきがふっていました。

朝おきると　ゆきがふっていました。

(と sounds more bookish.)

2-2. Difference

Because the automatic process is emphasized, the consequence clause cannot express ostensibly intentional events in the future (particularly commands, requests, suggestions, wishes).

雨が{やんだら／*やむと}、

　　　　　　ハイキングに行きましょう／行ってください／行きたいです。

Where the expression following * is inadequate.

Related Expressions:

• Conditional 〜ば

もし時間があれば、うちへ来てください。
　　　　　　　　　CONTROLLABLE

• NounとNoun

りんごとオレンジを　食べました。

• Quotation と

山本さんは、「おなかがすいた。」と言いました。

Example sentences in IWJ

Book 4 U5P1

漢字練習（１）Reading Exercise: 日本の日常生活

• 郵便物（ゆうびんぶつ）は表札（ひょうさつ）が出ていないと、配達（はいたつ）されないこともあります。(p.15)

Related expression(s):

• Conditional 〜たら
• Conditional 〜ば
• Conditional 〜なら
• Comparison of conditionals
• 〜ばいい (Suggestion Expressions)

Copyright SASAKI, Y.

Return to the Main Index Page.